패리스힐튼 Stars Are Blind 노래가사

La  lsla Bonita  madonna

굼베이댄스밴드  Sun of Jameica 

 

 

패리스 힐튼

stars are blind

 

 

 

I don’t mind spending some time

Just hanging here with you

여기서 너와 함께 시간을 보내고 싶어

 

Cuz I don’t find too many guys

That treat me like you do

너처럼 나를 대해주는 남자를 많이 찾지 못하지

 

Those other guys all wanna take me for a ride

But when I walk their talk is suicide

그들은 모두 나를 기분 좋게 띄우려 하지

그러나 그들과 대화하는 건 죽음이지.

 

Some people never get beyond their stupid pride

But you can see the real me inside

어떤 사람들은 그들의 자존심을 벗어나지 못하지

그러나 너는 나의 진짜 모습을 볼 수 있어

 

And I’m satisfied, oh no, ohh

그리고 나는 만족하지 오오

 

Even though the gods are crazy

비록 신들이 미쳤더라도

 

Even though the stars are blind

별들이 눈이 멀었더라도

 

If you show me real love baby

만약에 너가 나에게 진정한 사랑을 보여준다면

 

I’ll show you mine

나도 너에게 보여줄게

 

I can make you nice and naughty

너를 멋지게도 친절하게도 섹시하게도 만들 수 있어

 

Be the devil and angel too

악마도, 천사도 될 수 있어.

 

Got a heart and soul and body

따뜻한 마음음과 영혼을 가져.

 

Let’s see what this love can do

이 사랑이 뭐를 할 수 있는지 보자구

 

Baby i’m perfect for you

나는 너에게 완벽해

 

My love, ohh oh

나의 사랑

 

I could be your confidante

나는 너에게 가장 친한 친구가 될 수 있어

 

Just on-e of your girlfriends

단지 너의 여자친구들중의 한명

 

But I know that love’s what you want

그러나 너가 원하는게 사랑이라는 걸 알아

 

If tomorrow the world ends

만약에 내일 세상이 끝난다면

 

Why shouldn’t we be with the on-e we really love?

우리가 정말 사랑하는 사람과 있어야 하는거 아니겠어?

 

Now tell me who have you been dreaming of

누구와 있기를 꿈꿔왔는지 말해줘

 

At night at home? oh no, ohh

밤에 집에서? 오 노노노

 

Even though the gods are crazy

비록 신들이 미쳤더라도

 

Even though the stars are blind

별들이 눈이 멀었더라도(장님)

 

If you show me real love baby

만약에 너가 나에게 진정한 사랑을 보여준다면

 

I’ll show you mine

나도 너에게 보여줄게

 

I can make you nice and naughty

너를 멋지게도 친절하게도 섹시하게도 만들 수 있어

 

Be the devil and angel too

악마도, 천사도 될 수 있어.

 

Got a heart and soul and body

따뜻한 마음음과 영혼을 가져.

 

Let’s see what this love can do

이 사랑이 뭐를 할 수 있는지 보자구

 

Baby i’m perfect for you

나는 너에게 완벽해

 

Excuse me for feeling

이 느낌이 싫다면 미안해

 

This moment is critical

지금 느낌은 조금 이상하지만

 

Might be me feeling

나를 느끼게 하고 있을지도 몰라

 

It could get physical, oh no, no no

육체적인 느낌일 수도 있어 노노

 

Even though the gods are crazy

비록 신들이 미쳤더라도

 

Even though the stars are blind

별들이 눈이 멀었더라도

 

If you show me real love baby

만약에 너가 나에게 진정한 사랑을 보여준다면

 

I’ll show you mine

나도 너에게 보여줄게


Paris Hilton 페리스 힐튼  Stars Are Blind


I don’t mind spending some time

Just hanging here with you

여기서 너와 함께 시간을 보내고 싶어

 

Cuz I don’t find too many guys

That treat me like you do

너처럼 나를 대해주는 남자를 많이 찾지 못하지

 

Those other guys all wanna take me for a ride

But when I walk their talk is suicide

그들은 모두 나를 기분 좋게 띄우려 하지

그러나 그들과 대화하는 건 죽음이지.

 

Some people never get beyond their stupid pride

But you can see the real me inside

어떤 사람들은 그들의 자존심을 벗어나지 못하지

그러나 너는 나의 진짜 모습을 볼 수 있어

And I’m satisfied, oh no, ohh

그리고 나는 만족하지 오오

Even though the gods are crazy

비록 신들이 미쳤더라도

Even though the stars are blind

별들이 눈이 멀었더라도

If you show me real love baby

만약에 너가 나에게 진정한 사랑을 보여준다면

I’ll show you mine

나도 너에게 보여줄게

I can make you nice and naughty

너를 멋지게도 친절하게도 섹시하게도 만들 수 있어

Be the devil and angel too

악마도, 천사도 될 수 있어.

Got a heart and soul and body

따뜻한 마음음과 영혼을 가져.

Let’s see what this love can do

이 사랑이 뭐를 할 수 있는지 보자구

Baby i’m perfect for you

나는 너에게 완벽해

My love, ohh oh

나의 사랑

I could be your confidante

나는 너에게 가장 친한 친구가 될 수 있어

Just on-e of your girlfriends

단지 너의 여자친구들중의 한명

But I know that love’s what you want

그러나 너가 원하는게 사랑이라는 걸 알아

If tomorrow the world ends

만약에 내일 세상이 끝난다면

Why shouldn’t we be with the on-e we really love?

우리가 정말 사랑하는 사람과 있어야 하는거 아니겠어?

Now tell me who have you been dreaming of

누구와 있기를 꿈꿔왔는지 말해줘

At night at home? oh no, ohh

밤에 집에서? 오 노노노

Even though the gods are crazy

비록 신들이 미쳤더라도

Even though the stars are blind

별들이 눈이 멀었더라도(장님)

If you show me real love baby

만약에 너가 나에게 진정한 사랑을 보여준다면

I’ll show you mine

나도 너에게 보여줄게

I can make you nice and naughty

너를 멋지게도 친절하게도 섹시하게도 만들 수 있어

Be the devil and angel too

악마도, 천사도 될 수 있어.

Got a heart and soul and body

따뜻한 마음음과 영혼을 가져.

Let’s see what this love can do

이 사랑이 뭐를 할 수 있는지 보자구

Baby i’m perfect for you

나는 너에게 완벽해

Excuse me for feeling

이 느낌이 싫다면 미안해

This moment is critical

지금 느낌은 조금 이상하지만

Might be me feeling

나를 느끼게 하고 있을지도 몰라

It could get physical, oh no, no no

육체적인 느낌일 수도 있어 노노

Even though the gods are crazy

비록 신들이 미쳤더라도

Even though the stars are blind

별들이 눈이 멀었더라도

If you show me real love baby

만약에 너가 나에게 진정한 사랑을 보여준다면

I’ll show you mine

나도 너에게 보여줄게

I can make you nice and naughty

Be the devil and angel too

Got a heart and soul and body

Let’s see what this love can do

Let’s see what this love can do

Baby I’m perfect for you

Baby I’m perfect for you

Even though the gods are crazy

비록 신들이 미쳤더라도

Even though the stars are blind

별들이 눈이 멀었더라도

Even though the gods are crazy

비록 신들이 미쳤더라도

Even though the stars are blind

별들이 눈이 멀었더라도


 

우선 제목부터…Stars Are Blind

직역하면…별들이 눈이 멀었다… 의역하면 별들이 빛나지 않는다…


I don’t mind spending some time

Just hanging here with you

(나는 어떤 시간을 보내든 상관없어요 당신과 함께 여기서 있는다면)

 

Cuz I don’t findtoo many guys

That treat me like you do

(왜냐하면 나는 당신이 하는 것처럼 나를 대해주는 지나치게 많은 남자를 찾을 수 없으니까요)



나름대로 해석은 정확하게 한거니까…

믿고 해석을 위주로 보시고 이해를 하시면…

뭐~요약하면…당신이 나에게 참 잘해주니까…

행복하다는 거죠…

 

그런데 그런 남자가 딱 당신 하나가 아니라는거…

많이 있지만 매우 많지는 않다는 거…(빨간글씨!)

가수가 누군지 아시죠?

힐튼호텔의 상속녀 다운 얘기죠…



Those other guys all wanna take me for a ride

But when I walk their talk is suicide

(다른 모든 남자들은 나를 비행기 태우나, 내가 그들과의 대화는 자살입니다.)

 

Some people never get beyond their stupid pride

But you can see the real me inside

(어떤 사람들은 결코 그들의 어리석은 자존심을 넘지 못합니다.

그러나, 당신은 진짜 내안을 볼 수 있습니다.)

 

And I’m satisfied, oh no, ohh

(그리고 나는 만족합니다…)


대부분의 남자들은 나의 비위를 맞추려 하지만…

자신은 그런 남자가 싫다…

유명한 돈많은 여자인데 당연히 다가오는 남자들이 그렇겠죠…

또 어떤 부류는 자존심을 세워서 자신에게 굽힐 줄 모르는데…

이건 받아 들이기 나름이겠죠…

사실 패리스 힐튼의 소문은 그렇게 좋지는 않습니다.

많은 소비성향과 비정상적인 행동으로 많은 비난을 사곤 했죠.

가사도 그렇습니다. 진정한 나를 보는 남자에게

당연히 당신이 좋다고 해야하는데…

그런 당신이 나는 만족하답니다

알게모르게 배어나오는 갖은 자의 말투…


Even though the gods are crazy

(심지어 신들이 미쳤을지라도)

Even though the stars are blind

(비록 별들이 빛나지 않더라도)

If you show me real love baby

(만약에 당신이 나에게 진정한 사랑을 보여준다면)

I’ll show you mine

(나도 당신께 나의 것을 보여줄께요)


제가 재벌딸에 대한 편견으로 해석하는게 아닙니다…

가사가 그렇네요…

당신이 나를 사랑한다면 나도 당신을 사랑할께요…

과연 이런게 사랑일까요?

상대에게 내가 무언가를 받으니까…

그 만큼의 대가로 내가 다시 사랑한다는 건….아무래도…


I can make you nice and naughty

(나는 당신을 멋지고 매력적이게 할 수 있습니다.)

Be the devil and angel too

(악마도, 천사도 될 수 있고요.)

Got a heart and soul and body

(가슴과 영혼 그리고 몸을 갖으세요.)

Let’s see what this love can do

(이런 사랑이 뭐를 할 수 있는지 봅시다.)

Baby i’m perfect for you

(나는 당신에게 완벽합니다.)

My love, ohh oh

(내 사랑…)


나를 사랑해주는 남자…

당연히 내가 자유롭게 조정이 가능하고…

그런 여자는 남자를 뭐든 만들 수 있다는 거죠…

어차피 돈도 많으니까…

공주병적으로 자신은 당신에게 완벽하다고…

토할꺼 같지만…노래니까…그냥 넘어가요…


I could be your confidante

Just on-e of your girlfriends

(나는 당신의 여자친구들 중의 하나로 믿음직한 친구가 될 수 있습니다.)

But I know that love’s what you want

(그러나 나는 당신이 원하는 사랑을 알고 있습니다.)

If tomorrow the world ends

Why shouldn’t we be with the on-e we really love?

(만일 내일 세상이 끝난다면,우리는 정말로 우리가 사랑하는 사람과 있어야 하는겁니다.)

Now tell me who have you been dreaming of

At night at home? oh no, ohh

(지금 나에게 당신이 밤에도 집에서도 꿈꿔온 사람이 누구인지 말해봐요.)


이제 아예 최면을 거네요…

사실 얼마나 이 여자를 좋아하는 남자인지는 모르지만…

꿈을 꾸워올 정도의 여자라고 말하라는 강요는…

무리죠?

여기서 많은 사람들이 넘어가는 거죠…

듣는 우리들은 그게 우리라는 생각이고…

이쁜 재벌딸의 매직에 넘어가 버리는 거죠….


Even though the gods are crazy

(심지어 신들이 미쳤을지라도)

Even though the stars are blind

(비록 별들이 빛나지 않더라도)

If you show me real love baby

(만약에 당신이 나에게 진정한 사랑을 보여준다면)

I’ll show you mine

(나도 당신께 나의 것을 보여줄께요)

I can make you nice and naughty

(나는 당신을 멋지고 매력적이게 할 수 있습니다.)

Be the devil and angel too

(악마도, 천사도 될 수 있고요.)

Got a heart and soul and body

(가슴과 영혼 그리고 몸을 갖으세요.)

Let’s see what this love can do

(이런 사랑이 뭐를 할 수 있는지 봅시다.)

Baby i’m perfect for you

(나는 당신에게 완벽합니다.)

My love, ohh oh

(내 사랑…)


이건 반복이니까 넘어가죠…


Excuse me for feeling

(이 느낌을 용서하세요)

This moment is critical

(이 순간이 중요합니다.)

Might be me feeling

(나를 느낄지 모르고)

It could get physical, oh no, no no

(육체적인 것일 수 있습니다.)


막판되니까 무슨 쇼걸같다는 느낌마저 드네요…

이건 원초적본능도 아니고…

뭐…내말이 기분이 나쁠지라도

나를 느끼는 육체적일지도 모르는 것이니까

진지해달라는 거…


Even though the gods are crazy

(심지어 신들이 미쳤을지라도)

Even though the stars are blind

(비록 별들이 빛나지 않더라도)

If you show me real love baby

(만약에 당신이 나에게 진정한 사랑을 보여준다면)

I’ll show you mine

(나도 당신께 나의 것을 보여줄께요)

I can make you nice and naughty

(나는 당신을 멋지고 매력적이게 할 수 있습니다.)

Be the devil and angel too

(악마도, 천사도 될 수 있고요.)

Got a heart and soul and body

(가슴과 영혼 그리고 몸을 갖으세요.)

Let’s see what this love can do

(이런 사랑이 뭐를 할 수 있는지 봅시다.)

Baby i’m perfect for you

(나는 당신에게 완벽합니다.)

Even though the gods are crazy

(심지어 신들이 미쳤을지라도)

Even though the stars are blind

(비록 별들이 빛나지 않더라도)

Even though the gods are crazy

(심지어 신들이 미쳤을지라도)

Even though the stars are blind

(비록 별들이 빛나지 않더라도)


 

패리스 힐튼

stars are blind

 

 

 

I don’t mind spending some time

Just hanging here with you

여기서 너와 함께 시간을 보내고 싶어

Cuz I don’t find too many guys

That treat me like you do

너처럼 나를 대해주는 남자를 많이 찾지 못하지

Those other guys all wanna take me for a ride

But when I walk their talk is suicide

그들은 모두 나를 기분 좋게 띄우려 하지

그러나 그들과 대화하는 건 죽음이지.

Some people never get beyond their stupid pride

But you can see the real me inside

어떤 사람들은 그들의 자존심을 벗어나지 못하지

그러나 너는 나의 진짜 모습을 볼 수 있어

And I’m satisfied, oh no, ohh

그리고 나는 만족하지 오오

Even though the gods are crazy

비록 신들이 미쳤더라도

Even though the stars are blind

별들이 눈이 멀었더라도

If you show me real love baby

만약에 너가 나에게 진정한 사랑을 보여준다면

I’ll show you mine

나도 너에게 보여줄게

I can make you nice and naughty

너를 멋지게도 친절하게도 섹시하게도 만들 수 있어

Be the devil and angel too

악마도, 천사도 될 수 있어.

Got a heart and soul and body

따뜻한 마음음과 영혼을 가져.

Let’s see what this love can do

이 사랑이 뭐를 할 수 있는지 보자구

Baby i’m perfect for you

나는 너에게 완벽해

My love, ohh oh

나의 사랑

I could be your confidante

나는 너에게 가장 친한 친구가 될 수 있어

Just on-e of your girlfriends

단지 너의 여자친구들중의 한명

But I know that love’s what you want

그러나 너가 원하는게 사랑이라는 걸 알아

If tomorrow the world ends

만약에 내일 세상이 끝난다면

Why shouldn’t we be with the on-e we really love?

우리가 정말 사랑하는 사람과 있어야 하는거 아니겠어?

Now tell me who have you been dreaming of

누구와 있기를 꿈꿔왔는지 말해줘

At night at home? oh no, ohh

밤에 집에서? 오 노노노

Even though the gods are crazy

비록 신들이 미쳤더라도

Even though the stars are blind

별들이 눈이 멀었더라도(장님)

If you show me real love baby

만약에 너가 나에게 진정한 사랑을 보여준다면

I’ll show you mine

나도 너에게 보여줄게

I can make you nice and naughty

너를 멋지게도 친절하게도 섹시하게도 만들 수 있어

Be the devil and angel too

악마도, 천사도 될 수 있어.

Got a heart and soul and body

따뜻한 마음음과 영혼을 가져.

Let’s see what this love can do

이 사랑이 뭐를 할 수 있는지 보자구

Baby i’m perfect for you

나는 너에게 완벽해

Excuse me for feeling

이 느낌이 싫다면 미안해

This moment is critical

지금 느낌은 조금 이상하지만

Might be me feeling

나를 느끼게 하고 있을지도 몰라

It could get physical, oh no, no no

육체적인 느낌일 수도 있어 노노

Even though the gods are crazy

비록 신들이 미쳤더라도

Even though the stars are blind

별들이 눈이 멀었더라도

If you show me real love baby

만약에 너가 나에게 진정한 사랑을 보여준다면

I’ll show you mine

나도 너에게 보여줄게

I can make you nice and naughty


가사 발음을 적어주세요~


Be the devil and angel too

Got a heart and soul and body

Let’s see what this love can do

Let’s see what this love can do

Baby I’m perfect for you

Baby I’m perfect for you

Even though the gods are crazy

비록 신들이 미쳤더라도

Even though the stars are blind

별들이 눈이 멀었더라도

Even though the gods are crazy

비록 신들이 미쳤더라도

Even though the stars are blind

별들이 눈이 멀었더라도


Paris Hilton 페리스 힐튼  Stars Are Blind


I don’t mind spending some time

Just hanging here with you

여기서 너와 함께 시간을 보내고 싶어

Cuz I don’t find too many guys

That treat me like you do

너처럼 나를 대해주는 남자를 많이 찾지 못하지

Those other guys all wanna take me for a ride

But when I walk their talk is suicide

그들은 모두 나를 기분 좋게 띄우려 하지

그러나 그들과 대화하는 건 죽음이지.

Some people never get beyond their stupid pride

But you can see the real me inside

어떤 사람들은 그들의 자존심을 벗어나지 못하지

그러나 너는 나의 진짜 모습을 볼 수 있어

And I’m satisfied, oh no, ohh

그리고 나는 만족하지 오오

Even though the gods are crazy

비록 신들이 미쳤더라도

Even though the stars are blind

별들이 눈이 멀었더라도

If you show me real love baby

만약에 너가 나에게 진정한 사랑을 보여준다면

I’ll show you mine

나도 너에게 보여줄게

I can make you nice and naughty

너를 멋지게도 친절하게도 섹시하게도 만들 수 있어

Be the devil and angel too

악마도, 천사도 될 수 있어.

Got a heart and soul and body

따뜻한 마음음과 영혼을 가져.

Let’s see what this love can do

이 사랑이 뭐를 할 수 있는지 보자구

Baby i’m perfect for you

나는 너에게 완벽해

My love, ohh oh

나의 사랑

I could be your confidante

나는 너에게 가장 친한 친구가 될 수 있어

Just on-e of your girlfriends

단지 너의 여자친구들중의 한명

But I know that love’s what you want

그러나 너가 원하는게 사랑이라는 걸 알아

If tomorrow the world ends

만약에 내일 세상이 끝난다면

Why shouldn’t we be with the on-e we really love?

우리가 정말 사랑하는 사람과 있어야 하는거 아니겠어?

Now tell me who have you been dreaming of

누구와 있기를 꿈꿔왔는지 말해줘

At night at home? oh no, ohh

밤에 집에서? 오 노노노

Even though the gods are crazy

비록 신들이 미쳤더라도

Even though the stars are blind

별들이 눈이 멀었더라도(장님)

If you show me real love baby

만약에 너가 나에게 진정한 사랑을 보여준다면

I’ll show you mine

나도 너에게 보여줄게

I can make you nice and naughty

너를 멋지게도 친절하게도 섹시하게도 만들 수 있어

Be the devil and angel too

악마도, 천사도 될 수 있어.

Got a heart and soul and body

따뜻한 마음음과 영혼을 가져.

Let’s see what this love can do

이 사랑이 뭐를 할 수 있는지 보자구

Baby i’m perfect for you

나는 너에게 완벽해

Excuse me for feeling

이 느낌이 싫다면 미안해

This moment is critical

지금 느낌은 조금 이상하지만

Might be me feeling

나를 느끼게 하고 있을지도 몰라

It could get physical, oh no, no no

육체적인 느낌일 수도 있어 노노

Even though the gods are crazy

비록 신들이 미쳤더라도

Even though the stars are blind

별들이 눈이 멀었더라도

If you show me real love baby

만약에 너가 나에게 진정한 사랑을 보여준다면

I’ll show you mine

나도 너에게 보여줄게

I can make you nice and naughty

Be the devil and angel too

Got a heart and soul and body

Let’s see what this love can do

Let’s see what this love can do

Baby I’m perfect for you

Baby I’m perfect for you

Even though the gods are crazy

비록 신들이 미쳤더라도

Even though the stars are blind

별들이 눈이 멀었더라도

Even though the gods are crazy

비록 신들이 미쳤더라도

Even though the stars are blind

별들이 눈이 멀었더라도



이번엔 팝송에 도전해 봅시다…


우선 제목부터…Stars Are Blind

직역하면…별들이 눈이 멀었다…

의역하면 별들이 빛나지 않는다…


I don’t mind spending some time

Just hanging here with you

(나는 어떤 시간을 보내든 상관없어요 당신과 함께 여기서 있는다면)

Cuz I don’t findtoo many guys

That treat me like you do

(왜냐하면 나는 당신이 하는 것처럼 나를 대해주는 지나치게 많은 남자를 찾을 수 없으니까요)



나름대로 해석은 정확하게 한거니까…

믿고 해석을 위주로 보시고 이해를 하시면…

뭐~요약하면…당신이 나에게 참 잘해주니까…

행복하다는 거죠…

그런데 그런 남자가 딱 당신 하나가 아니라는거…

많이 있지만 매우 많지는 않다는 거…(빨간글씨!)

가수가 누군지 아시죠?

힐튼호텔의 상속녀 다운 얘기죠…



Those other guys all wanna take me for a ride

But when I walk their talk is suicide

(다른 모든 남자들은 나를 비행기 태우나, 내가 그들과의 대화는 자살입니다.)

Some people never get beyond their stupid pride

But you can see the real me inside

(어떤 사람들은 결코 그들의 어리석은 자존심을 넘지 못합니다.

그러나, 당신은 진짜 내안을 볼 수 있습니다.)

And I’m satisfied, oh no, ohh

(그리고 나는 만족합니다…)


대부분의 남자들은 나의 비위를 맞추려 하지만…

자신은 그런 남자가 싫다…

유명한 돈많은 여자인데 당연히 다가오는 남자들이 그렇겠죠…

또 어떤 부류는 자존심을 세워서 자신에게 굽힐 줄 모르는데…

이건 받아 들이기 나름이겠죠…

사실 패리스 힐튼의 소문은 그렇게 좋지는 않습니다.

많은 소비성향과 비정상적인 행동으로 많은 비난을 사곤 했죠.

가사도 그렇습니다. 진정한 나를 보는 남자에게

당연히 당신이 좋다고 해야하는데…

그런 당신이 나는 만족하답니다

알게모르게 배어나오는 갖은 자의 말투…


Even though the gods are crazy

(심지어 신들이 미쳤을지라도)

Even though the stars are blind

(비록 별들이 빛나지 않더라도)

If you show me real love baby

(만약에 당신이 나에게 진정한 사랑을 보여준다면)

I’ll show you mine

(나도 당신께 나의 것을 보여줄께요)


제가 재벌딸에 대한 편견으로 해석하는게 아닙니다…

가사가 그렇네요…

당신이 나를 사랑한다면 나도 당신을 사랑할께요…

과연 이런게 사랑일까요?

상대에게 내가 무언가를 받으니까…

그 만큼의 대가로 내가 다시 사랑한다는 건….아무래도…


I can make you nice and naughty

(나는 당신을 멋지고 매력적이게 할 수 있습니다.)

Be the devil and angel too

(악마도, 천사도 될 수 있고요.)

Got a heart and soul and body

(가슴과 영혼 그리고 몸을 갖으세요.)

Let’s see what this love can do

(이런 사랑이 뭐를 할 수 있는지 봅시다.)

Baby i’m perfect for you

(나는 당신에게 완벽합니다.)

My love, ohh oh

(내 사랑…)


나를 사랑해주는 남자…

당연히 내가 자유롭게 조정이 가능하고…

그런 여자는 남자를 뭐든 만들 수 있다는 거죠…

어차피 돈도 많으니까…

공주병적으로 자신은 당신에게 완벽하다고…

토할꺼 같지만…노래니까…그냥 넘어가요…


I could be your confidante

Just on-e of your girlfriends

(나는 당신의 여자친구들 중의 하나로 믿음직한 친구가 될 수 있습니다.)

But I know that love’s what you want

(그러나 나는 당신이 원하는 사랑을 알고 있습니다.)

If tomorrow the world ends

Why shouldn’t we be with the on-e we really love?

(만일 내일 세상이 끝난다면,우리는 정말로 우리가 사랑하는 사람과 있어야 하는겁니다.)

Now tell me who have you been dreaming of

At night at home? oh no, ohh

(지금 나에게 당신이 밤에도 집에서도 꿈꿔온 사람이 누구인지 말해봐요.)


이제 아예 최면을 거네요…

사실 얼마나 이 여자를 좋아하는 남자인지는 모르지만…

꿈을 꾸워올 정도의 여자라고 말하라는 강요는…

무리죠?

여기서 많은 사람들이 넘어가는 거죠…

듣는 우리들은 그게 우리라는 생각이고…

이쁜 재벌딸의 매직에 넘어가 버리는 거죠….


Even though the gods are crazy

(심지어 신들이 미쳤을지라도)

Even though the stars are blind

(비록 별들이 빛나지 않더라도)

If you show me real love baby

(만약에 당신이 나에게 진정한 사랑을 보여준다면)

I’ll show you mine

(나도 당신께 나의 것을 보여줄께요)

I can make you nice and naughty

(나는 당신을 멋지고 매력적이게 할 수 있습니다.)

Be the devil and angel too

(악마도, 천사도 될 수 있고요.)

Got a heart and soul and body

(가슴과 영혼 그리고 몸을 갖으세요.)

Let’s see what this love can do

(이런 사랑이 뭐를 할 수 있는지 봅시다.)

Baby i’m perfect for you

(나는 당신에게 완벽합니다.)

My love, ohh oh

(내 사랑…)


이건 반복이니까 넘어가죠…


Excuse me for feeling

(이 느낌을 용서하세요)

This moment is critical

(이 순간이 중요합니다.)

Might be me feeling

(나를 느낄지 모르고)

It could get physical, oh no, no no

(육체적인 것일 수 있습니다.)


막판되니까 무슨 쇼걸같다는 느낌마저 드네요…

이건 원초적본능도 아니고…

뭐…내말이 기분이 나쁠지라도

나를 느끼는 육체적일지도 모르는 것이니까

진지해달라는 거…


Even though the gods are crazy

(심지어 신들이 미쳤을지라도)

Even though the stars are blind

(비록 별들이 빛나지 않더라도)

If you show me real love baby

(만약에 당신이 나에게 진정한 사랑을 보여준다면)

I’ll show you mine

(나도 당신께 나의 것을 보여줄께요)

I can make you nice and naughty

(나는 당신을 멋지고 매력적이게 할 수 있습니다.)

Be the devil and angel too

(악마도, 천사도 될 수 있고요.)

Got a heart and soul and body

(가슴과 영혼 그리고 몸을 갖으세요.)

Let’s see what this love can do

(이런 사랑이 뭐를 할 수 있는지 봅시다.)

Baby i’m perfect for you

(나는 당신에게 완벽합니다.)

Even though the gods are crazy

(심지어 신들이 미쳤을지라도)

Even though the stars are blind

(비록 별들이 빛나지 않더라도)

Even though the gods are crazy

(심지어 신들이 미쳤을지라도)

Even though the stars are blind

(비록 별들이 빛나지 않더라도)